はじめまして、服部と申します。
さて、Mew 4.0.61で、Summary画面で`D'を入力すると
Folder name (%trash): %
と聞かれるので、そのままReturnをおすと
Remove all messages in %trash? (y or n)
となります。ここで`n'を入力すると、
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All messages deleted
と表示され、%trashの中身が消えてしまいます。
[rash削除を中止してほしいのですが、意図したとおりになりませんでした。
以上、現象だけになりますが、報告いたします。
-- はっとり