[Mew-dist 13790] Re: UTF-8

[Hideyuki SHIRAI ( 白井秀行 )]

From: Taiji.Can at example.com さん曰く
Subject: [Mew-dist 13789] Re: UTF-8
Message-ID: <drittc1t4b.wl at example.com>
Date: Tue, 8 Aug 2000 09:41:59 +0900

管> > 次のメールヘッダを持つものを受け取ったのですが、
管> > 化けてしまいます。
管> > 
管> > > X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
管> > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
管> > > Content-Transfer-Encoding: base64
管> > > Subject: =?utf-8?B?UmU6IBskQjhmTmkkSCQ0SnM5cBsoQg==?=
管> > 
管> > このメールを読むには、どうすれば良いのでしょうか？
管> 
管>   UTF-8 は mule 2.3 では読めないと思います。
管> 
管>   Emacs 20.7 + mule-ucs 0.81?(だっけ?) を使って読むか、XEmacs + ucs-conv を
管>   使って読むようにしないと駄目だと思います。

そうですね。そして、Mew で読むなら(現在なら？) 1.95b43 ですね。

だけどこれって、とっても変なんですけど。

# 某所で開発中の関数を使うと、

(mhc-mew-eword-decode-string "=?utf-8?B?UmU6IBskQjhmTmkkSCQ0SnM5cBsoQg==?=")
=> "Re: $B8fNi$H$4Js9p(BjhmTmkkSCQ0SnM5cBsoQg==?="

う〜む、なんじゃこりゃ。もしかして、

(mhc-mew-eword-decode-string "=?iso-2022-jp?B?UmU6IBskQjhmTmkkSCQ0SnM5cBsoQg==?=")
=> "Re: 御礼とご報告"           ~~~~~~~~~~~

ですって。さすが、Outlook Express。

-- 
白井秀行 (mailto:shirai at example.com)